Translation of "dovuto lasciarlo" in English


How to use "dovuto lasciarlo" in sentences:

Non avresti dovuto lasciarlo sul pianeta.
You shouldn't have left him on the planet.
L'ho fatto perché non avrei dovuto lasciarlo venire qui.
I did it 'cause I never should have let him in here in the first place.
Forse avrei dovuto lasciarlo detto a qualcuno.
I suppose I... I should've left word with somebody.
Avresti dovuto lasciarlo sulla strada, dove l'hai trovato.
You shoulda left him on the street, where you found him.
Perché non avrei dovuto lasciarlo salire in macchina.
'Cause I should have known better than to let him drive in the first place.
Michaela, non avremmo dovuto lasciarlo ciecamente nelle loro mani.
Michaela, we should not have consigned him blindly into their hands.
Avrei dovuto lasciarlo su quella stazione spaziale. E quello il suo posto.
I should have let him stay on that space station where he belongs.
Bene, avresti dovuto lasciarlo anni fa!
Good, you should've left years ago.
Avremmo dovuto lasciarlo sul fondo dell'oceano per l'eternità, quando, invece, possiamo vederlo e godercelo ora?
Should this have remained unseen at the bottom of the ocean for eternity? We can see it and...
E se avessi dovuto lasciarlo morire?
What if I should have let him die?
Ho dovuto lasciarlo solo in casa, sto andando all'ospedale.
I had to leave it. I'm on my way to the hospital.
Non avrei dovuto lasciarlo senza guinzaglio
I shouldn't have let him off the leash.
Non avresti dovuto lasciarlo così, hai sbagliato e lo sai.
You should never have left him like that. You was wrong, Will and you know it.
Avrebbe dovuto lasciarlo li' a marcire.
You should have let him rot in there.
Avresti dovuto lasciarlo a noi sin dall'inizio.
You should have just left it to us from the beginning.
Ho dovuto lasciarlo lì -... sai com'è, è proprietà della scuola.
I had to leave it there - school property and all.
e disse che avremmo dovuto lasciarlo, morire in maniera naturale.
And he said we should just leave him, let him die naturally.
Gia', avresti dovuto lasciarlo a casa, Jeff.
Yeah, which you should've left at home, Jeff.
Se non volevi che Brian uscisse con altre ragazze, non avresti dovuto lasciarlo.
If you didn't want Brian dating other girls, then you shouldn't have broken up with him.
Sapevo che non avrei dovuto lasciarlo andare.
I knew I shouldn't have let him go.
Non avrei mai dovuto lasciarlo andare.
I should've never let him go.
Forse avremmo dovuto lasciarlo al Palace.
Maybe we should have just left him at the palace.
Non avrei dovuto lasciarlo da solo.
Never should have let your brother wander off alone.
Avremmo dovuto lasciarlo andare a letto.
We should have let him go to bed.
Beh, forse non avresti dovuto lasciarlo solo.
Well, you probably shouldn't have left him alone. Bonnie did a little spell.
Avrei dovuto lasciarlo vincere qualche volta.
I guess I should have let him win some of the times.
Ho dovuto lasciarlo li' da solo perche' e' arrivata la polizia.
I had to leave him there because the cops showed up.
Avremmo dovuto lasciarlo li' da solo?
Should we have left him in there by himself?
La cintura si era incastrata, abbiamo dovuto lasciarlo li' per un paio di giorni.
The seat belt got jammed, we had to leave him in there for a couple of days.
Non avrei dovuto lasciarlo andare da solo.
I should have never let him go in there alone.
Avremmo dovuto lasciarlo morire alla nascita, ma io lo volevo.
We should have let it die at birth, but I wanted it.
Pensi che avrei dovuto lasciarlo li'?
What, you think i should have?
Le guardie non avrebbero dovuto lasciarlo ai ratti.
The guards shouldn't have left him for the rats.
Abbiamo dovuto lasciarlo sulla scena e... stava arrivando una seconda ambulanza.
We had to leave him at the scene. A second rapid response vehicle was on its way.
Avrei dovuto lasciarlo lì in strada a morire?
Should I have left him there in the street to die?
Non avresti mai dovuto lasciarlo, hai fatto un grande errore nella tua vita, e probabilmente morirai da sola.
"You never should have left him. "You made a huge mistake in your life, "and you're probably going to die alone.
Mr Lynch non avrebbe dovuto lasciarlo li'.
Mr Lynch shouldn't have left it there.
Non avrebbe dovuto lasciarlo sul pianeta.
WRAY: You shouldn't have left him on the planet.
Avrei dovuto lasciarlo morire, quel figlio di puttana, ma... gli volevo bene.
I should have let the son of a bitch die, but... I loved him.
Non avrei dovuto lasciarlo con una sconosciuta.
I shouldn't have left him with a stranger.
Andre non ha risolto a Budapest, quindi ho dovuto lasciarlo andare... da un edificio alto venti piani.
Andre wasn't working out in Budapest, so I had to let him go... off a 20-story building.
Leonard e' un ragazzo splendido, non avrei mai dovuto lasciarlo.
Leonard's a great guy. Never should have broken up with him.
L'ho capito dal momento in cui l'ha detto che non avrei dovuto lasciarlo solo.
I don't know... I knew from the moment he said that, that I should have never let him go without me.
Quando ho arrestato Gil, dovevo essere in tribunale, cosi' ho dovuto lasciarlo.
When I arrested Gil, I had to be in court, so I had to park him.
Il mese scorso, ho dovuto lasciarlo a casa, a sole due settimane dalla pensione.
Last month, I had to lay him off, two weeks shy of retirement.
8.0316250324249s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?